Downsizing

Není to tak dávno, co spisovatelé science-fiction předkládali svým čtenářům vize budoucnosti, zabydlené jediným mamutím centrálním počítačem, který řídí doslova všechno v rámci celého obydleného světa.

A není to tak dávno, co se v naší malé zemi investovaly milióny do vývoje velkých sálových počítačů - jen se tomu neříkalo sci-fi.

Svět však směřuje právě opačným směrem: od velkých sálových počítačů k mnohem menším, zato však lacinějším, na provoz a údržbu mnohem méně náročnějším strojům, které jsou navíc (světe div se) dokonce ještě výkonnější než jejich obří předchůdci. Cenové relace jsou dnes již v počítačově vyspělých zemích takové, že za cenu ročních nákladů na provoz "velkého" počítače lze pořídit zcela nový menší počítač stejného, či dokonce většího výkonu, se srovnatelnou diskovou kapacitou, s vyšší spolehlivostí a s téměř zanedbatelnými provozními náklady.

Lze se pak divit, že se rázem všichni zbavují svého "velkého železa" a přecházejí na menší systémy? Angličtina si na to dokonce našla nový, velmi výstižný termín: downsizing. Najdeme i u nás vhodný ekvivalent - a nejen jazykový...?