logo eArchivu
Čechnospík (Czech Techno Speak)
aneb: jak odborná čeština dostává stále více na frak
Příspěvek z mého témalogu: 10.12.2008   21:00 

V Bruselštině

Když jeden z přednášejích na konferenci eGovernment 2008 mluvil o jistém dokumentu, připraveném úředníky kdesi v Bruselu, použil zajímavý obrat: řekl, že je psán v typické Bruselštině.
Teď by to ještě chtělo nějaký překladový slovník, pro možnost překladu z květnaté řeči bruselských byrokratů do běžné řeči tuzemských úředníků.

Zpět na seznam příspěvků

eArchiv.cz © Jiří Peterka | o autorovi |  kniha návštěv